‘It shall consist of one national of each Member State.
«Essa è composta da un cittadino di ciascuno Stato membro.
The Commission shall include one national of each of the Member States.
La Commissione comprende un cittadino di ciascuno Stato membro.
The Treaty of Accession, signed in Athens on 16 April 2003, amended this provision because the new Commission will take up its duties on 1 November 2004 and will include, as stipulated, one national of each Member State.
Il trattato di adesione, sottoscritto ad Atene il 16 aprile 2003, ha modificato tale disposizione, in quanto la nuova Commissione assumerà le proprie funzioni il 1° novembre 2004 e, come previsto, comprenderà un cittadino di ciascuno Stato membro.
The Commission must include at least one national of each of the Member States, but may not include more than two members having the nationality of the same State.
La Commissione deve comprendere almeno un cittadino di ciascuno Stato membro, senza che il numero dei membri cittadini di uno stesso Stato sia superiore a due.
3. It shall consist of one national of each Member State.
3. Si compone di un cittadino di ciascuno Stato membro.
In the event of more than one national of the same state obtaining an absolute majority of the votes both of the General Assembly and of the Security Council, the eldest of these only shall be considered as elected.
Nel caso in cui più cittadini del medesimo Stato ottengano la maggioranza assoluta dei voti tanto nell'Assemblea Generale quanto nel Consiglio di Sicurezza, si considera eletto soltanto il più anziano.
(c) a new Commission composed of one national of each Member State shall take up its duties on 1 November 2004; the term of office of the Members of this new Commission shall expire on 31 October 2009,
c) una nuova Commissione composta da un cittadino di ogni Stato membro entra in funzione il 1o novembre 2004; il mandato dei membri di questa nuova Commissione scade il 31 ottobre 2009,
Article 4 of the Protocol on the enlargement of the European Union, annexed to the Treaty of Nice, specifies that as of 1 January 2005 the Commission shall include only one national of each of the Member States.
Nel protocollo sull'allargamento dell'UE allegato al trattato di Nizza, l'articolo 4 dispone che dal 1° gennaio 2005 la Commissione comprenderà un cittadino di ciascuno Stato membro.
In other words, the Commission which will take up its duties in 2004 will therefore be extended to include one national of each country which has joined the Union by that time. APPOINTMENT PROCEDURES
In altri termini i membri della Commissione, che assumerà le proprie funzioni nel 2004, aumenteranno con la designazione di un cittadino di ciascun paese che nel frattempo aderirà all'Unione.
1.4939460754395s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
«Essa è composta da un cittadino di ciascuno Stato membro. 